11月16日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022年度国家社科基金中华学术外译项目推荐书目，国家人权教育与培训基地•华中科技大学人权法律研究院院长汪习根教授等著的《中国发展权研究报告：话语体系构建》入选法学专著书目，全国仅有13本法学专著入选。本书是汪习根主持的中央马工程重大项目最终成果形式，前期研究成果获中央领导批示并在全国实施。

据了解，中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。

著作简介

该书聚焦于全球背景下中国自身发展权话语体系构建问题，改变“基于人权的发展”（human rights-based development）和“基于发展的人权”（development-based human rights）相互分离的既有思维路径，在发展与人权全面深度融合的基础上全方位阐释中国特有的发展权话语体系及其可能的世界意义。具体而言，从定位、概念、内容、性质、理念、原则、战略、步骤、保障与方式共计十大方面系统梳理和揭示了发展权在中国的理论表达与经验模式。从逻辑上看，这十大方面可以分解为从概念构建到价值理念再到实践保障这三个层次：前三者是对发展权进行的意义分析与概念构造，而性质、理念、原则这三者则是对发展权的理论原则与价值理念进行的挖掘提炼，旨在为实践保障提供导航与指引，而战略、步骤、保障与实践方式这四者则揭示了落实与保护发展权的模式与方案。

作者简介

汪习根，华中科技大学法学院院长、国家人权教育与培训基地·华中科技大学人权法律研究院院长。兼任中国法学会法理学研究会副会长、中国法学会律师法学研究会副会长。入选国家“万人计划”全国哲学社会科学领军人才、中央“四个一批”文化名家、国家百千万人才工程、全国十大杰出青年法学家、全国百篇优秀博士学位论文奖、教育部新世纪优秀人才。哈佛大学、哥伦比亚大学法学院高级访问学者，荷兰鹿特丹伊拉斯姆斯大学兼职教授，奥中友好协会终身高级顾问。在《人民日报》《求是》《中国法学》《法学研究》等报刊上发表论文200多篇，其中有数十篇被《新华文摘》《中国社会科学文摘》等转载，出版中、英、日文著作近30部。主持中央马工程重大项目、中央特别委托重大项目、国家社科基金重大项目等一系列科研项目。先后获得国家级优秀教学成果一等奖、中国高校人文社会科学优秀成果奖、教育部人文社会科学优秀成果奖、省级人文社科优秀成果奖一等奖等各类奖励约20项，主讲课程被评为国家精品课程、国家精品网络资源共享课程。受中央宣传部委托牵头起草3部中国人权白皮书草稿，应联合国邀请担任联合国发展权高级咨询专家，赴联合国参与国际标准、公约和重要国际文件起草。有关咨询报告被中央采纳，多次被载入联合国官方文件。