7月11日，牛津大学到我院访学学子赴北京中伦（武汉）律师事务所参观交流。参观队伍由国家人权与教育培训基地·华中科技大学人权法律研究院秘书王娜老师带领，法学院博士研究生喻翰林、李佳晨，硕士研究生汤建浩同行。
On July 11th, the visiting students from Oxford University visited Beijing Zhonglun (Wuhan) Law Firm. The visiting team was led by Ms. Wang Na, secretary of the Institute of Human Rights Law of Huazhong University of Science and Technology, National Human Rights and Education Training Base, accompanied by Ph.D. Candidates Yu Hanlin and Li Jiachen, and postgraduate student Tang Jianhao.
北京中伦（武汉）律师事务所权益合伙人邹明春、何丹和王婧向参观团队表示了热烈欢迎。
邹明春律师首先作了欢迎致辞，并对中伦律师事务所及中伦武汉办公室的发展历史及规模成就作了简要的介绍。中伦武汉办公室成立于2008年12月，是最早在武汉开设办公室的“红圈所”。中伦武汉办公室共有专职律师及行政人员63人，律师均毕业于国内外知名法学院校，具备优秀的专业素养和执业理念。中伦武汉办公室不仅连续多年被评为《钱伯斯指南》“公司/商事法：中部”第一级别推荐，是上榜律师人数最多的湖北地区律师事务所，同时也荣获了“武汉市十佳律师事务所”“武汉市十大领军律师事务所”等多个称号。
Zou Mingchun, He Dan and Wang Jing, equity partners of Beijing Zhonglun (Wuhan) Law Firm, warmly welcomed the visiting team.
Mr. Zou first made a welcome speech, and made a brief introduction to the history and scale achievements of Zhonglun Law Firm and Zhonglun Wuhan Office. Zhonglun Wuhan office was established in December 2008 and is the first "Red Circle office" to open an office in Wuhan. Zhonglun Wuhan office has a total of 63 full-time lawyers and administrative staff, lawyers graduated from prestigious law schools domesticly and overseas, with excellent professional quality and practical philosophy. Zhonglun Wuhan office has not only been rated as the first level recommendation of "Corporate/ Commercial Law: Central China" by the Chambers Guide for many consecutive years, but also won the title of "Top Ten Law Firms in Wuhan" and "Top Ten Leading Law Firms in Wuhan".
王婧律师介绍了中伦武汉办公室的涉外法律服务，其业务领域涉及海外投资、公司并购、诉讼仲裁和国际贸易以及领域下细分的多个环节项目，在跨境投资并购、国际商事争议解决领域均匀颇具代表性的出色业绩。
Ms. Wang Jing introduced the foreign-related legal services of Zhonglun Wuhan Office, whose business fields involve overseas investment, corporate mergers and acquisitions, litigation and arbitration and international trade, as well as a number of sub-projects under the field, with excellent performance in the field of cross-border investment and mergers and international commercial dispute resolution.
何丹律师以“司法大数据下的诉讼高价值专利识别与应用”为主题介绍和分享了中伦律师事务所的诉讼专利模型。何丹律师首先简要梳理了司法大数据的概念和常见的法律数据库，随后依次从诉讼专利数据库构建、专利稳定性实证分析、专利胜败诉实证分析、专利高赔偿实证分析以及诉讼高价值专利识别和应用模型构建五个方面对该模型作了进一步阐释。通过对公开的判决信息以及专利信息进行筛选，中伦可以构建自己的诉讼专利数据库。专利稳定性、专利胜败诉和专利高赔偿实证分析都会先后经历研究变量选取、数据筛选、各指标描述性分析、显著性分析、相关性分析和模型构建这几个步骤，最后综合这三方面的实证分析便可形成诉讼高价值专利识别和应用模型。最后，何丹律师举例分析了该模型在实践中的运用场合及运用成效。
With the theme of "Identification and Application of High-value Patents in Litigation under Judicial Big Data", Mr. He Dan introduced and shared the litigation patent model of Zhonglun Law Firm. Mr. He Dan first briefly sorted out the concept of judicial big data and common legal databases, and then further explained the model from five aspects: construction of litigation patent database, empirical analysis of patent stability, empirical analysis of patent winning and losing lawsuit, empirical analysis of high patent compensation, and identification and application model construction of high-value patents in litigation. By sifting through public judgment information and patent information, Zhonglun can build its own litigation patent database. The empirical analysis of patent stability, patent winning and losing and high patent compensation will go through the steps of selection of variables, data filtering, descriptive analysis of each indicator, significance analysis, correlation analysis and model specification. Finally, the empirical analysis of these three aspects can be integrated to form the identification and application model of litigation high value patents. Finally, Mr. He Dan gives an example to analyze the application of the model in practice and its effectiveness.
随后，参观团队与北京中伦（武汉）律师事务所展开了交流讨论。参观团队提出了模型的可行性和可信度、模型适用的具体领域、如何将模型付诸于司法实践、如何使模型适应法律、模型未来的发展前景等多个问题，并获得了中伦武汉办公室多位律师的详细解答。
Afterwards, the visiting team had an exchange and discussion with Beijing Zhonglun (Wuhan) Law Firm. The visiting team raised several questions about the feasibility and credibility of the model, the specific fields of application of the model, how to put the model into judicial practice, how to adapt the model to the law, and the future development prospects of the model. All the questions were obtained detailed answers from lawyers in Zhonglun Wuhan office.
最后，牛津大学到我院访学学子Rufus Hall以及博士研究生喻翰林分别发表了本次交流活动中获得的心得体会，并向北京中伦（武汉）律师事务所以及律所的律师团队表达了感谢。参观团队一同欣赏了由中伦（武汉）律师事务所的律师表演的京剧，并合影留念。
In the end, Rufus Hall, the visiting student from Oxford University, and Yu Hanlin, Ph.D. candidate of HUST, respectively expressed their feelings and appreciation to the Beijing Zhonglun (Wuhan) Law Firm and all the lawyers. The visiting group enjoyed a Peking Opera performance by lawyers of Zhonglun (Wuhan) Law Firm then took a group photo together.
