帕特里斯·瓦哈德(Patrice Vahard)
编者按:
5月30日下午,由中国人权研究会指导、华中科技大学法学院、华中科技大学人权法律研究院主办的“疫情防控中的中西方人权观比较”国际视频研讨会在华中科技大学召开。会议作为中国人权研究会“全球疫情防控与人权保障”系列国际研讨会的第四场,共有来自联合国人权高专办、联合国人权高专办驻几内亚办事处、奥地利、荷兰、英国、巴基斯坦、尼泊尔和中国等国家和地区的四十余名著名人权专家、管理者参加了线上研讨。
联合国驻几内亚人权办事处的代表、主任帕特里斯·瓦哈德(Patrice Vahard)“以新冠肺炎的应对为契机恢复日渐衰退的人类团结并坚持以人为本的国际合作”为题目进行发言,帕特里斯·瓦哈德(Patrice Vahard)教授指出新冠肺炎疫情破坏了所有的卫生安全系统和应对能力,这对世界提出了挑战,要求我们跳出传统的思维框架,以平等的精神和态度来寻求可持续的解决方案。必须重新思考文化权利,并通过重新评价不同文化的能力来加以利用。并认为应对新冠肺炎并从疫情中恢复是人类团结并坚持以人为本的国际合作的最伟大的契机。
正文
新冠肺炎疫情破坏了所有的卫生安全系统和应对能力,这对世界提出了挑战,要求我们跳出思维框架,以平等的精神和态度来寻求可持续的解决方案。在这一框架内,必须重新思考文化权利,并通过重新评价不同文化的能力来加以利用。
我现今在几内亚工作,我在这里向各位致意。这个美丽国家的人民从与中国的合作中受益良多,特别是在应对新冠肺炎的方面。
我想在这次谈话中传递一个简单的信息:应对新冠肺炎疫情是捍卫发展权的机会。众所周知,发展权是一项不可剥夺的人权,根据这项权利,所有人民都有权参与、促进和享受经济、社会、文化和政治发展,籍此充分实现所有人权和基本自由。
在新冠肺炎疫情扩散的背景下,数百万非洲民众对包括中国在内的几个国家对非洲学生、移民和青年的不公正待遇的报道感到无比愤慨。我相信,非洲大陆和中国的人权维护者都对这种情况和这些违背人类尊严和团结的行为甚为心痛。我们感到震惊,因为这些形象破坏了巩固和保持中非人民半个多世纪合作团结关系成果的任何机会,凸显了我们人性的最恶劣的一面。我看过新闻报道和官方对这些事件的反应。我同样对世界各地及非洲对中国人民的污名化和仇恨言论感到愤怒。可悲的是,在目前的新冠肺炎背景下,仇外心理已经在我们周围形成了势头,并很可能因虚假信息而助长势头。仇恨和仇外心理是合作与团结的对立面,是不可接受的,我想各位会认同我的这一看法。我们可以共同行动,结束这些错误做法。从现在这一时刻开始。如果任其发展,仇恨言论和仇外情绪必定会为民粹主义和排外主义提供借口。这些不当恶行对任何人、任何国家、任何个人都毫无益处。人权的倒退向我们发起了一个挑战,我们要克制情绪,重新团结起来,扭转人类团结和国际合作日益下降的趋势,去造福人类。我欣喜地看到,本次研讨会即追求这一目标。
作为一名联合国官员,我建议我们从联合国关于人权在应对这一流行病中的中心地位的立场中汲取灵感,以确保随着世界的复苏,人权的中心地位将在《联合国宪章》规定的人类价值和尊严的基础上得以恢复重建。
作为一个非洲人,我将诉诸前辈的价值观,这一价值观来自于第一个已知的人权条约,即13世纪的《库鲁坎-福加宪章》,该宪章表达了同样的信息。这项人权及国际人道主义法律文书将团结与合作放在首位,作为保护和尊重最脆弱的个人或群体权利的支柱。在我们的文化遗产中,我们所受的教育,旨在让我们成为“人性”社会理念的典范。非洲人性观念 传达了这样一个理念,即个人权利可以而且应该在社区凝聚力中得以实现,而不能以牺牲群体利益为代价来实现。人性观念解释了这样一个理念:非洲人属于他/她的社区,不可在这个现实之外定义。人性观念还包含这样一个理念:群体的生活、福利和完整性是以“积极参与”为条件的,旨在尊重和促进组成团体的个人的权利。根据这一概念,我们必须以对人类福祉的贡献来衡量我们在社会中的价值和地位,我们不仅要以成文法为指导,还要以我们的社会责任为指导。比如,在这种情况下,真正的男人不会强奸或虐待妇女;他会保护她们并确保所有人的福祉。女人并不比男人逊色,并不是男人的奴仆,而是在维持家庭和群体中扮演特定角色、享有权利并承担责任的伴侣。她被培养成人,成为影响社会事务的调解人、管理者和决策者。领袖是服务者,而不是通过恐惧和恐怖来统治人民的压迫者。我承认,如今,这些价值观已经沦落为荣光过往,成为非洲扭曲而残破不全的历史的一部分,而野蛮的非人道做法似乎也经历了时间的考验。非洲价值体系的大部分也受到了从殖民地继承下来的新的思维、行为和行为方式的侵蚀,或是在家庭和公共领域表现出管理不善和缺乏领导。有时,由于上述所有因素的综合影响,我们未能从非洲价值体系中汲取灵感。我对中华文明的有限而不同的了解让我感觉到,你们在努力从排斥和剥夺的邪恶中恢复过来,你们也将享受并继续享受着平等和团结的益处。我认为,对新冠肺炎的应对是个范式转变的机会,这一机会将让我们接受人类尊严和文化多样性的普遍主义,并将其作为我们应该培育的财富;而决不可对此不予重视。
我向各位提议,重新评估在身份排斥和不平等现象日益增多的背景下,技术和科学突破所带来的人权的发展。我将邀请中国学者参加关于人权在本质和目的方面有普遍性的思想之战。
中国除了与多个国家和大陆进行全面富有成果的合作之外,还特别强调在南南合作框架内与非洲在推进人权方面的合作。
为此,我有以下建议,以便我们以对新冠肺炎的响应为契机,促进世界更为人道。
一、首先,我们更迫切地需要共同行动,对抗仇恨情绪及虚假信息。这两个恶魔构成了阻止控制新冠肺炎的扩散并最终战胜疫情的主要障碍。
二、把来自非洲国家和中国的学生、教师、基层社区协会、研究人员、记者和人权机构聚集在一起相互学习是可行的,也是可取的;可以改变观念和现实,共同行动,反对任何形式的污名化或歧视。
三、这种方式同样适用于企业界的合作,以便在非洲的中国公司和与中国合作的非洲公司有效地有助于减少不平等,促进问责制,并团结一致,反对任何形式的歧视和其他形式的剥夺最弱势群体权利的行为。
我们还可以一起做以下工作:
加强对政府、市议会和地方社区、妇女、青年和宗教领袖的咨询和宣传工作,反对对外国人及与我们不同的人的污名化、仇恨和歧视。
给予所有人权同等重视,因为推动我们的发展模式,并在这种模式下充分实现经济、社会和文化权利,不能以牺牲一个安全和包容的公民空间为代价。
通过正式和非正式的人权教育方案,帮助儿童、青年、男子和妇女将人类尊严和价值观的理想内化。此类大学交流项目和研讨会只是一部分有效的做法。
我提请各位代表人权的普遍性以及我们所支持的价值观和理想。去讲我们不实践的东西是没有意义的。我们必须成为典范,去推动以人类福祉为中心的人类团结与合作。
因为,正如我们所看到的那样,新冠肺炎不分种族、不分性别、不分贫富,我认为,没有比应对新冠肺炎并从疫情中恢复过来是一个最伟大的契机,让我们来体验人权的多样性和统一性。
1.www.scio.gov.cn/ztk/dtzt/34102/35574/35578/Document/1534244/1534244.htm
2.https://www.ohchr.org/CH/Pages/Home.aspx
3.https://standard.gm/mande-charterkouroukan-fouga-1235/
![](/__local/5/F8/A3/0404C6F1D4313AC460F2DF0C843_7271ABDD_A1E9.jpg)
帕特里斯·瓦哈德(Patrice Vahard),南非比勒陀利亚大学获得法学博士学位。目前是联合国驻几内亚人权办事处的代表和主任。过去29年来,瓦哈德博士在国际上主要在联合国担任不同的领导职务。他是受人尊敬的外交家,是发展权和国际合作的热情倡者。在和平、预防和解决冲突、人权、性别、妇女权利、组织交流、非洲法律和发展权等领域的几个学术机构客座讲师和演讲人。